Язык коренных жителей Мальдивских островов

Язык коренных жителей островов кораллового рифа носит название «Dhivehi». Он является неким подобием ряда других схожих с ним языков. Некоторые слова, произносимые на языке мальдивцев, похожи на фразочки Шри-Ланки. Есть в дивехи и что-то схожее с различными наречиями Юго-Восточной Азии. Нет сомнений, что в нём содержаться корни слов, берущих свои основы в языке Севера Индии. Не обходится разговор островных аборигенов без слов из Хинди, английского и арабского языков.

Произошел этот весьма интересный и необычный язык от того, на котором разговаривали предки мальдивцев сотни лет назад. Разговор островитян, обитающих на райских островах в индийском океане, назывался «Елу». Этим словом по сей день обозначается так называемая разговорная форма речи сенегальского языка. Правда в наши дни она изменена до неузнаваемости и совсем не похожа на наречие древнейшего сенегальца, от которого и произошел язык мальтийцев, в последствии видоизменившийся до современной версии речи островитян. За свою многовековую историю бедняга дивехи претерпел огромное количество изменений. И если, к примеру, через некоторое время изобретут машину времени, и современный житель Мальдивских островов отправиться назад в прошлое для того, чтоб поболтать, как говориться, «за жизнь» с одним из своих предков, то ни за что не сможет найти с ним общий язык. Казалось бы, оба они будут владеть одним и тем же разговорным языком, характерным для жителей Мальдив… Дело в том, что современный дивехи кардинально отличается от каких бы то ни было предшественников. Сейчас слова в родном языке жителей островов Индийского океана пишутся слева направо, также имеют в своих рядах множество арабских слов. Так что даже самый искусный знаток родной речи вряд ли сможет прочитать надпись на родном языке, сделанную много веков назад на медных пластинах.

Хотя вообще-то используется дивехи довольно редко. До 60 годов прошлого века именно на нём проводилось обучение в школах, однако возникла важнейшая потребность в коммуникации с другими людьми, помимо граждан страны, и родной язык был заменен на английский. Сейчас он распространен довольно широко. На английском и пишут, и говорят.

Вот, кстати, несколько полезных фразочек на родном языке островитян… Приветствие на дивехи звучит как «Assalaamu Alaikum» и очень созвучно со знакомым нам «Салям Малекум». Согласие означает слово «Aan», несогласие – «Noon». Чтоб узнать имя, нужно спросить «Kon nameh kiyanee?», поинтересоваться о делах – «Kihineh?». «Shukuriyaa» означает благодарность.

Наши основные направления:
отдых в Турции, отдых в Египте, отдых на Кубе, отдых во Франции, отдых в Словении, отдых в Мексике.

При использовании материалов сайта ссылка на www.delighta.ru обязательна. Е-mail: info@delighta.ru

Вся информация по горящим турам с вылетом из Москвы, размещенная на сайте, носит справочный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 (2) Гражданского кодекса РФ.

По наличию и стоимости туров обращайтесь к менеджерам компании.